Samson XM410 Spécifications

Powered MixersSIX CHANNEL POWERED MIXER WITH 24BIT DIGITAL EFFECTS

610POWER AMP SECTIONThe XM410’s power amplifier section can be configured to operate several ways depending on whether you need MAIN plus MONITOR ampl

7MAIN SECTIONThe XM410 has two internal power amplifiers and depending on the power amp MODE selec-tion switch, the amplifiers are sent the MAIN or MO

8EFX RETURN - Effects Return Control The EFX RETURN control is used to adjust the level of the effect sound being sent back from the built-in digital

9XM410 Input and Output ConnectionsCHANNEL 1–6 MIC and LINE INPUTS The XM410’s six input channels each have a LINE level, Hi-Z (High Impedance) input

10REC OUT - Record OutputThe signal present at this connector is the MAIN bus signal before it has passed through the MASTER level control and graphic

11SPEAKER CONNECTION The XM410’s power amplifier section can be configured to operate several ways depending on the setting of the power amp MODE swit

12Operating the XM410BASIC OPERATIONThe following section explains the basic operation of the XM410.CONNECTING MICROPHONES AND INSTRUMENTS1. Before c

13Operating the XM410USING THE DIGITAL EFFECTS The XM410 features a built-in, high quality, 24 BIT Digital Signal Processor offering studio grade effe

14Operating the XM410USING AN EXTERNAL EFFECTIf you prefer to use an external device for effects process-ing, you can easily connect the unit using th

15XM410 System Set-Ups3)'.!,&,/73)'.!,&,/73)'.!,&,/73)'.!,&,/73!-3/.23!-3/.23)'.!,&,/73)'.!

Safety Instructions/Consignes de sécurité/SicherheitsvorkehrungenACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie die

1616XM410 System Set-UpsThis system shows the XM410 power amp oper-ating in MAIN/MONITOR mode, with two speakers connected to POWER AMP 2 and two moni

Merci d'avoir choisi le mélangeur amplifié Samson XM410 ! Le XM410 dispose de six voies, d'un amplificateur interne de 600 Watts et d'u

XM410 — CaractéristiquesLe mélangeur amplifié Samson XM410 offre toutes les fonctions de mixage et de sonorisation dont vous avez besoin sur scène. Vo

Face avant Face avantFRANÇAIS19

Réglages et fonctionsVOIES D'ENTRÉELes chapitres ci-dessous décrivent les voies d'entrée du XM410 (égaliseur 3 bandes, départs MONITOR et EF

SELECT - Sélection de l'effetLe sélecteur SELECT vous permet de choisir l'effet à appliquer parmi les 100 disponi-bles. Tournez le bouton SE

ÉTAGE DE PUISSANCELa section amplificatrice du XM410 peut être configurée de diverses façons (amplification de façade ET des retours, ou amplification

SECTION PRINCIPALELe XM410 est équipé de deux étages de puissance dont la configuration est réglable avec la touche MODE. Les amplificateurs transmett

SECTION DES RETOURS MONITOR Le XM410 est équipé de deux amplificateurs de puissan-ce qui, selon la position de la touche MODE, sont alimen-tés par le

XM410 — Connexions d'entrée et de sortieVOIES MIC 1–6 MIC et entrées LINE Les six voies du XM410 sont équipées d'une entrée ligne LINE , d&a

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el ries

REC OUT - Sortie d'enregistrementLe signal présent sur cette sortie est celui du bus général MAIN avant le réglage MASTER et l'égaliseur gra

CONNEXION DES ENCEINTES Les amplificateurs de puissance du XM410 peuvent être configurés de différentes façons selon la position de la touche MODE sit

Utilisation du XM410UTILISATION ÉLÉMENTAIRELes chapitres suivants expliquent l'utilisation du XM410.CONNEXION DES MICROS ET DES INSTRUMENTS1. Av

Utilisation du XM410UTILISATION DES EFFETS NUMÉRIQUESLe XM410 est équipé d'un processeur d'effets numériques intégré de très haute qualité 2

Utilisation du XM410UTILISATION D'EFFETS EXTERNESSi vous préférez utiliser un processeur d'effets externe, vous pouvez le connecter facileme

XM410 - Configurations3)'.!,&,/73)'.!,&,/73)'.!,&,/73)'.!,&,/73!-3/.23!-3/.23)'.!,&,/73)'.!

XM410 - ConfigurationsThis system shows the XM410 power amp oper-ating in MAIN/MONITOR mode, with two speakers connected to POWER AMP 2 and two moni-t

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson XM410 Aktiv-Mischers! Der XM410 bietet 6 Kanäle, 600 Watt Leistung sowie integrierte 24 BIT DSP (Digital Si

XM410 FeaturesDer Samson XM410 Powered Mixer ist eine umfassende, eigenständige Mischer/Endstufen-Lösung für Live-Beschallungen. Zu seinen Haupt-Featu

VorderseiteVorderseiteDEUTSCHE35

Table of ContentsENGLISHIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1XM410 Features . . . . . . . . . .

Regler und FunktionenEINGANGSKANAL-SEKTIONDer folgende Abschnitt beschreibt detailliert jedes Bauteil der XM410 EINGANGSKANÄLE, inklusive 3-BAND-EQ, M

SELECT - Digitaleffekt-Wahlschalter Mit dem SELECT-Schalter können Sie einen der 100 integrierten Digitaleffekte wählen. Drehen Sie einfach am SELECT-

ENDSTUFEN-SEKTIONDie Endstufen-Sektion des XM410 lässt sich auf verschiedene Betriebsarten konfigurieren, je nachdem ob Sie MAIN- plus MONITOR-Amps zu

MAIN-SEKTIONDer XM410 verfügt über zwei interne Endstufen, denen – abhängig vom Endstufen-MODE-Wahlschalter – das MAIN oder MONITOR Bus-Signal zugefüh

MONITOR-SEKTIONDer XM410 besitzt zwei interne Endstufen. Abhängig von der Stellung des MODE-Wahlschalters empfangen die Amps ihre Eingangssignale vom

XM410 Eingänge und AusgängeCHANNEL 1–6 MIC- und LINE-EINGÄNGE Die sechs XM410 Eingangskanäle verfügen über einen Hi-Z (hochohmigen) LINE-Pegel-Eingang

REC OUT - Record-AusgangDas an diesem Anschluss anliegende MAIN Bus-Signal wird vor dem MASTER-Pegelregler und grafisch-en EQ abgegriffen. Der nominal

BOXEN-ANSCHLUSS Abhängig von der Einstellung des vorderseitigen Endstufen MODE-Schalters kann die Endstufen-Sektion des XM410 auf verschiedene Betrieb

XM410 bedienenELEMENTARE BEDIENUNGDer folgende Abschnitt beschreibt die elementare Bedienung des XM410.MIKROFONE UND INSTRUMENTE ANSCHLIESSEN1. Bevor

XM410 bedienenDIGITALEFFEKTE EINSETZEN Der XM410 bietet einen integrierten, hochwertigen, digitalen 24-Bit Signalprozessor mit Effekten in Studioquali

1Congratulations on your purchase of the Samson XM410 powered mixer! The XM410 is a six channel, 400 Watt powered mixer with a built-in, 24 BIT DSP (D

XM410 bedienenEXTERNEN EFFEKT EINSETZENWenn Sie lieber ein externes Gerät für die Effektbearbeitung einsetzen möchten, können Sie dieses über den XM41

XM410 System-Einrichtung3)'.!,&,/73)'.!,&,/73)'.!,&,/73)'.!,&,/73!-3/.23!-3/.23)'.!,&,/73)'

XM410 System-EinrichtungDieses System zeigt die XM410 Endstufe im MAIN/MONITOR-Modus, wobei zwei Boxen an POWER AMP 2 und zwei Monitor-Boxen an POWER

¡Felicidades y gracias por la compra del mezclador Samson XM410! El XM410 es una mesa de mezclas de 600 Watios, seis canales y un procesador de efecto

Características del XM410La mesa de mezclas autoamplificada Samson XM410 es una solución lógica y de tipo todo-en-uno para aplicaciones de sonido dire

Distribución del panel frontalDistribución del panel frontalESPAÑOL51

Controles y funcionesSECCION DE CANAL DE ENTRADAEsta sección le describe en detalle cada parte de los CANALES DE ENTRADA del XM410 incluyendo el EQ de

SELECT - Interruptor selector de efectos digitales Este interruptor le permite elegir uno de los 100 efectos digitales internos. Gire este mando SELEC

SECCION DE ETAPA DE POTENCIAPuede configurar la sección de etapa de potencia del XM410 de distintas formas dependiendo de si necesita que los amplific

SECCION DE SALIDA MAIN O PRINCIPALEl XM410 tiene dos etapas de potencia internas y, dependiendo del ajuste del selector MODE, la señal amplificada ser

2XM410 FeaturesThe Samson XM410 Powered Mixer is a comprehensive, all-in-one mixer / power amplifier solution for live sound applications. Here are so

SECCION DE MONITOREl XM410 tiene dos etapas de potencia internas y, dependiendo del ajuste del selector MODE, la señal amplificada será enviada al bus

Conexiones de entrada y salida del XM410ENTRADAS DE MICRO y LINEA DEL CANAL 1– 6 Cada uno de los seis canales de entrada del XM410 dispone de una entr

REC OUT - Salida de grabaciónLa señal presente aquí es la del bus MAIN o principal antes de pasar por el control de nivel MASTER y el EQ gráfico. Su n

CONEXION DE ALTAVOCES La sección de amplificación del XM410 puede ser configurada para funcionar de diversas maneras dependiendo del ajuste del interr

Manejo del XM410FUNCIONAMIENTO BASICOLa sección siguiente le describe el funcionamiento básico del XM410.CONEXION DE MICROFONOS E INSTRUMENTOS1. Ante

Manejo del XM410USO DE LOS EFECTOS DIGITALES El XM410 dispone de un procesador digital de señal de alta calidad a 24 bits interno que le ofrece efecto

Manejo del XM410USO DE UNA UNIDAD DE EFECTOS EXTERIORSi prefiere usar una unidad exterior para el procesado de los efectos, puede conectar fácilmente

Configuraciones de sistemas del XM4103)'.!,&,/73)'.!,&,/73)'.!,&,/73)'.!,&,/73!-3/.23!-3/.23)'.!,&am

Configuraciones de sistemas del XM410Aquí puede ver la etapa de potencia del XM410 funcionando en el modo MAIN/MONITOR, con dos altavoces conectados a

Ci congratuliamo con voi per aver acquistato il mixer amplificato Samson XM410! L'XM410 è un mixer a sei canali, con finale di potenza da 600 Wat

3Controls and FunctionsFRONT PANEL LAYOUT

XM410 - CaratteristicheIl Mixer Amplificato Samson XM410 è una soluzione completa per le applicazioni dal vivo che comprende mixer e finale di potenza

Il Pannello FrontalePANNELLO FRONTALEITALIANO67

Controlli e FunzioniSEZIONE DEI CANALI D'INGRESSO MONOI paragrafi che seguono spiegano in dettaglio i componenti dei CANALI D'INGRESSO dell&

SELECT - Interruttore di Selezione degli Effetti Digitali L'interruttore SELECT (di selezione) permette di scegliere uno tra i 100 effetti digit

SEZIONE DEL FINALE DI POTENZAIl finale di potenza dell'XM410 può essere configurato per lavorare in diverse maniere a seconda se per alime

SEZIONE DI USCITA PRINCIPALE (MAIN)L'XM410 ha all'interno due finali di potenza che, a secon-da della regolazione dell'interruttore di

SEZIONE MONITORL'XM410 ha all'interno due finali di potenza che, a secon-da della regolazione dell'interruttore di MODO, ricevono segna

XM410 - Connessioni di Ingresso e di UscitaINGRESSI MIC E DI LINEA DEI CANALI DA 1 A 10 I sei canali d'ingresso dell'XM410 dispongono ognuno

REC OUT - Uscita di RegistrazioneIl segnale presente a questa connessione è il segnale del bus MAIN prelevato prima del controllo di livel-lo MASTER e

XM410 - Connessioni di Ingresso e di UscitaIL COLLEGAMENTO DELLE CASSE ACUSTICHE La sezione del finale di potenza dell'XM410 può essere configura

4Controls and FunctionsINPUT CHANNEL SECTIONThe following section details each part of the XM410’s INPUT CHANNELS includ-ing the 3-BAND EQ, the MONITO

L'Uso dell'XM410FUNZIONAMENTO DI BASEI paragrafi che seguono spiegano il funzionamento di base dell'XM410.IL COLLEGAMENTO DEI MICROFONI

L'Uso dell'XM410L'USO DEGLI EFFETTI DIGITALI L'XM410 dispone di un Processore di Segnale Digitale a 24 BIT interno di alta qualità

L'Uso dell'XM410L'USO DI UN EFFETTO ESTERNOSe preferite usare un apparecchio esterno per il trattamento degli effetti, potete facilmen

Il Collegamento dell'XM4103)'.!,&,/73)'.!,&,/73)'.!,&,/73)'.!,&,/73!-3/.23!-3/.23)'.!,&,/73

Il Collegamento dell'XM410Questo sistema mostra il finale di potenza del-l'XM410 che opera nel modo MAIN/MONITOR, con due casse

81XM410 Wiring GuideUnbalanced 1/4” Connector XLR Balanced Wiring GuideBalanced TRS 1/4” Connector CONNEXION DU XM410Il y a diérentes façons d’utilis

Specifications82SpecificationsRated Output power 200W/4Ω per amplifierFrequency response 20Hz~20KHz+/-0.5dB@1W Output into 8Ω (AMP OUT) 20

83 Caractéristiques techniques83Caractéristiques techniquesPuissance nominale 200 W/4 Ω par amplificateurRéponse en fréquence 20 Hz~20 kHz+/

84Technische Daten84Technische DatenNenn-Ausgangsleistung 200W/4Ω pro EndstufeFrequenzgang 20Hz~20kHz+/-0.5dB@1W Ausgang an 8Ω (AMP OUT) 20

85Especificaciones técnicas 85Especificaciones técnicasPotencia media de salida 200 W/4 Ω por amplificadorRespuesta de frecuencia 20Hz~20KHz+/

5SELECT - Digital Effects Select Switch The SELECT switch allows you to pick one of the 100 built-in digital effects. Simply rotate the SELECT to cho

86Specifiche86SpecifichePotenza Stimata in Uscita 200W/4Ω per amplificatoreRisposta in Frequenza da 20Hz a 20KHz+/-0,5dB@1W di Uscita su 8Ω (U

87Block Diagram/Synoptique/Blockdiagramm/Diagrama de bloques /Diagramma a Blocchi

Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com