Samson 40A Manuel d'utilisateur

S T U D I O R E F E R E N C E M O N I T O R STwo-way Active Studio Monitor System

A Moment of ReflectionWhen choosing the height of your monitor system, be careful to avoid reflections off the surface of the mixing console. (Figure

Resolv 40a Quick ConnectionsNote: Before plugging in and turning on, remember the “LAST ON FIRST OFF” rule of power amplifiers (and powered monitors).

Operating the Resolv 40aResolv 40a Rear Control PanelThe Resolv 40a’s rear control panel is where you will make your connections for both AC power and

Resolv 40a Rear Control Panel - continuedThe Ins and The OutsThe Resolv 40a features a stereo pair of input connectors providing easy installation wit

 Connecting to the Resolv120a SubwooferResolv 40a with Mono Su

Resolv 40a ConnectionsUnbalanced 1/4” to RCA CableUn-Balanced XLR to RCA CableResolv 40a Wiring GuideThere are several ways to interface the Resolv 40

IntroductionMerci d'avoir porté votre choix sur les moniteurs de studio Samson Resolv 40a. Les moniteurs Samson Resolv 40a sont amplifiés (40 Wat

Caractéristiques des moniteurs Resolv 40aLes moniteurs Samson RESOLV 40a offrent une réponse linéaire et précise tout en restant très agréables à l’éc

Présentation des moniteurs Resolv 40a1 TWEETER À DÔME EN TISSU IMPRÉGNÉ DE 25 mm (1 POUCE) - Réponse douce dans les aigus assurée par l

1 ENTRÉE RCA – L'entrée RCA accepte les signaux asymétriques à niveau grand public (-10 dB). Le connecteur rouge est l'entrée de droite, e

Safety Instructions/Consignes de sécurité/SicherheitsvorkehrungenSafety Instructions/Consignes de sécurité/SicherheitsvorkehrungenStromschlags zu verr

Configuration des moniteurs Resolv 40aGénéralités sur les moniteurs de référence Resolv 40aLes Resolv 40a sont des moniteurs de référence de proximité

Quelques réflexions...Lorsque vous choisissez la hauteur de vos moniteurs, évitez de créer des réflexions sur la surface de la console (Figure 3). Ces

Connexion rapide des moniteurs Resolv 40a RemarqueRemarque:Avant de réaliser les connexions et de placer les enceintes sous tensions, souvenez-vous de

Utilisation des moniteurs Resolv 40aRéglages des Resolv 40aLa face arrière des Resolv 40a regroupe les connexions audio et l'embase secteur. Cett

Réglages des moniteurs Resolv 40a - suite...Entrées et sortiesLes Resolv 40a disposent d'une paire de connecteurs d'entrée stéréo pour assur

 Connexion au Subwoofer Resolv120aMoniteur Re

Connexion des entrées des moniteurs Resolv 40aCâble asymétrique Jack 6,35 mm à RCACâble asymétrique XLR à RCAPlan de câblage des moniteurs Resolv 40aI

EinleitungHerzlichen Dank für den Kauf des Samson Resolv 40a Studio Reference Monitor Systems. Das Samson Resolv 40a ist ein aktives 40 Watt Monitors

Resolv 40a FeaturesDie Samson RESOLV 40a Referenzmonitore bieten einen ausgewogenen Frequenzgang, der präzise und wohlklingend ist. Die wichtigsten Fe

Resolv 40a Layout1 1" DOME TWEETER AUS BEHANDELTEM TEXTIL- Ausge wogener Höhen-Frequenzgang durch Kuppel aus behandeltem Textil.2

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el ries

1 CINCH INPUT – Zum Anschlie-ßen von asymmetrischen –10 dBV Geräten. Der rote Eingang ist für den rechten Kanal und der und der weiße Eingang für

Resolv 40a einrichtenHintergrundinformationen zum Resolv 40a Studio-ReferenzmonitorDer Nahfeld-Referenzmonitor Resolv 40a verfügt über einen speziell

Ein Wort zu ReflexionenWenn Sie Ihr Monitorsystem in der Höhe ausrichten, sollten Sie unbedingt Reflexionen durch die Oberfläche des Mischpults vermei

Schnellanschluss Resolv 40aHinweis:Beim Anschließen und Einschalten sollten Sie die “Zuletzt Ein/Zuerst Aus” Regel für Endstufen (und Aktiv moni-tore)

Resolv 40a bedienenResolv 40a rückseitiges BedienfeldAuf dem rückseitigen Bedienfeld des Resolv 40a nehmen Sie die Strom- und Audiosignal-Anschlüsse v

Resolv 40a rückseitiges Bedienfeld - FortsetzungEingänge und AusgängeDas Resolv 40a bietet ein Stereo-Eingangpaar, an das sich die verschiedensten Aud

 Resolv120a Subwoofer anschließenResolv 40a mit M

Resolv 40a Anschlüsse

IntroducciónFelicidades y gracias por su compra del sistema de monitorización de referencia de estudio Samson Resolv 40a. El Samson Resolv 40a es un

Características de los Resolv 40aLos monitores de referencia Samson RESOLV 40a le ofrecen una respuesta suave, precisa y a la vez agradable al oído. A

ContentsIntroduction 1Resolv 40a Features 2Resolv 40a Layout 3Front View Layout 3R40a Rear Panel Layout 4Setting up the Resolv 40a 5Positioning the R

Distribución del Resolv 40a1 TWEETER DE 1" FABRICADO EN TEJIDO TRATADO- Este tweeter convexo fabricado en tela especialmente trata

1 ENTRADA RCA – Usada para conectar señales de dispositivos no balanceadosd a -10 dBV. El conector rojo es para la entrada derecha y el blanco para

Configuración del Resolv 40aResumen del monitor de referencia de estudio Resolv 40aLos Resolv 40a son unos monitores de referencia de campo cercano qu

Un momento para la reflexiónA la hora de escoger la altura para su sistema de monitorización, tenga cuidado de cara a evitar las reflexiones sobre la

Conexiones rápidas del Resolv 40aNota:Antes de conectar y encender ningún aparato, recuerde la regla de oro de las etapas de potencia (y monitores aut

Manejo del Resolv 40aPanel de control trasero del Resolv 40aEl panel de control trasero del Resolv 40a es el lugar en el que hará sus conexiones tanto

Panel de control trasero del Resolv 40a - continuaciónEntradas y salidasEl Resolv 40a dispone de un par de conectores de entrada stereo que le permite

 Conexión al subwoofer Resolv120aResolv 40a son su

Conexiones del Resolv 40a 

IntroduzioneVi ringraziamo di aver acquistato il Sistema di Monitor di Riferimento da Studio Resolv 40a Samson. I Resolv 40a Samson sono un sistema d

IntroductionThank you for purchasing the Samson Resolv 40a Studio Reference Monitor System. The Samson Resolv 40a is a self-powered 40 Watt monitor s

Le Caratteristiche dei Resolv 40aI monitor di riferimento da studio RESOLV 40a Samson forniscono una risposta in frequenza morbida e lineare che è all

Resolv 40a - I Componenti1 TWEETER A CUPOLA DA 1" IN TESSUTO TRAT1 TWEETER A CUPOLA DA 1" IN TESSUTO TRAT1 TWEETER A CUPO

1 INGRESSO RCA – per il collega-mento di segnali da apparecchi sbilanciati a –10dBV. Il connetto-re rosso è per il canale Destro, il bianco per

La Messa a Punto dei Resolv 40aIl Bagaglio Tecnico dei Monitor di Riferimento da Studio Resolv 40aI Resolv 40a sono monitor di riferimento a campo rav

Un Momento di RiflessioneNello scegliere la posizione in altezza del vostro sistema di monitor, evitate attentamente le riflessioni dalla superficie d

Il Collegamento Immediato dei Resolv 40aNota: prima di effettuare i collegamenti ed accendere il sistema, ricordate la regola per i finali di potenza

L'Uso dei Resolv 40aIl Pannello di Controllo Posteriore dei Resolv 40aIl pannello posteriore di controllo dei Resolv 40a è dove si effettuano i c

Il Pannello di Controllo Posteriore dei Resolv 40a - continuaGli Ingressi e le UsciteI Resolv 40a dispongono di una coppia stereo di connettori in

 Il Collegamento dei Subwoofer Resolv120aI Resolv 40a

Resolv 40a - I Collegamenti

Resolv 40a FeaturesThe Samson RESOLV 40a reference monitors provide a smooth response that is accurate, and at the same time pleasant to listen to. He

56SpecificationsTransducers: 4" polypropoline with butyl surround, 1-inch treated textile tweeterFrequency response:

SpecificheTrasduttori: da 4" in polipropilene con contorno in butile, tweeter da 1" in tessuto trattatoRisposta in Frequ

Notes58

Samson Technologies Corp.575 Underhill Blvd.P.O. Box 9031Syosset, NY 11791-9031Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 516-364-3888www.samsontech.c

Resolv 40a Layout1 1" TREATED TEXTILE DOME TWEETER- Smooth high frequency response produced from treated textile dome.2 POWER L

1 RCA INPUT – Used to connect signals from unbalanced, –10dBV devices. The Red connector is the for Right input and the White is for the Left input.

Setting up the Resolv 40aBackground on the Resolv 40a Studio Reference MonitorThe Resolv 40a is a near field reference monitor featuring a custom des