Samson TROVIS 5573 Регулятор Manuel d'utilisateur

1 Автоматизированная система TROVIS 5500 Регулятор для систем локального и централизованного отопления TROVIS 5573 Инструкция по монтажу и эксплуат

10 1.6 Установка времён работы Три времени работы могут быть заданы для каждого дня недели. Параметр WE* Диапазон значений Период/день 1-7 1–7

100 10.5 Данные потребителя Станция Оператор Офис Самсон Системный код Установки функционального блока в уровне конфигурации Приложе

101 Параметры на уровне РА1 и РА2: Rk1 (контур отопления 1) и Rk2 (контур отопления 2) Параметры РА1 РА2 Диапазон значений Градиент, подача

102 Параметры РА1 РА2 Диапазон значений Установка температуры подачи в дневном режиме от 5,0 до 130°C Установка температуры подачи в ночном

103 Параметры уровня РА4: контур ГВС Параметры РА1 Диапазон значений Мин. температура ГВС от 5,0 до 90,0°C Макс. температура ГВС от 5,0 до

104 Параметры уровня РА5 Параметры PA5 Диапазон значений Праздничные дни от 01.01 до 31.12 Периоды отпусков, начало

105 Установки переключателя режимов Контур отопления 1: На дисплее 1 Параметры Диапазон значений Установки дневного режима от 0.0 до 40.0°C

106 Контур ГВС: На дисплее 3 Параметры Диапазон значений Установка температуры ГВС от 40.0 до 60.0°C Поддержание температуры ГВС от 40.0

107 Приложение Солнечный коллектор Тип 2 Тип 1 Тип 3

108 Список сокращений AF Наружный датчик Rk Контур управления Anl Система RüF Датчик обратного трубопровода AT Наружная температура S

11 Для задания ежедневного регулирования, повторите шаги 6 - 11 в той же самой последовател

12 1.7 Редактирование режима праздников Используя функцию Режима праздников, регулятор продолжает или активизирует номинальный режим в т

13 1.8 Активация расширенного информационного уровня Если расширенный информационный уровень активизирован, дополнительная информация может быть

14 1.8.1 Установка праздничных дней В праздничные дни применяются времена работы, определенные в течение воскресенья. Максимум 20 праздни

15 1.8.2 Выходные дни (отпуска, каникулы) В период отпусков, регулятор поддерживает работу пониженной мощности. Максимальное количество п

16 Период выходных дней может быть задан как для отдельно одного контура, так и для любой комбинации трех контуров (Rk1, Rk2, DHW). Чтобы установит

17 1.9 Ввод ночного и дневного режима работы Желаемая комнатная температура в течение дня (установка День) и уменьшенная комнатная температура в т

18 Эксплуатация Информационный уровень и кодовый номер Уровень параметров и установок (пуск, →раздел 2) Контур отопления 1 Контур отопления 2 Ко

19 2 Пуск Модификации конфигураций регулятора и параметры настроек, описанные в этом разделе, могут быть выполнены только после того, как действи

2 Отказ от обязательств Мы постоянно совершенствуем свои продукты, поэтому оставляем за собой право изменять продукт или информацию, содержащуюся

20 2.2 Функции активации и деактивации Функция активирована или деактивирована в связанном блоке функции. Числа от 0 до 24 в верхнем ряду дисплея п

21 Следуйте инструкциям: a) Выбрать параметр блока функции [ ]. б) Подтвердить параметр блока функции [ ]. Если применимо, показан следующий парам

22 2.3 Изменение параметров В зависимости от номера кода системы набора и активированных функций, не все параметры, перечисленные в спи

23 2.4 Калибровка датчиков Регулятор разработан для связи с Pt 1000 датчиками. Величины сопротивления Pt 1000 датчиков могут быть найдены на стр

24 9. Отображается измеренное значение [ ]. “°C” мигает. 10. Исправьте измеренное значение [ ]. Посмотрите фактическую температуру непоср

25 3 Ручной режим Переключитесь на ручной режим, чтобы задать все выходы, ссылаясь на монтажную схему (→ раздел 9). Внимание: Защита от замораж

26 4 Системы Доступна 21 различная гидравлическая схема. Системы могут формироваться и как первичные, так и вторичные системы. Фундаментальные разл

27 Системы с котлом: Одноступенчатые системы с котлом могут быть составлены так, чтобы включать в себя любые системы, чьи контуры о

28 Система Anl 1.0 Установки по умолчанию CO1 -> F01 -0 (без RF1) CO1 -> F02 -1 (c AF1) CO1 -> F03 -1 (c RϋF)

29 Системы с Anl 1.1 по 1.3 Система Anl 1.1 Anl 1.2 Anl 1.3 Тип нагрева ГВС Тип 1 Тип 2 Тип 3 1)ХХ= SLP TLP SLP Установка датчика потока VF4 Во

3 1 Эксплуатация ... 5 1.1

30 Система Anl 1.5 Установки по умолчанию CO1 -> F03 -1 (c RϋF) CO4 -> F01 -1 (c SF1) CO4 -> F02 -0 (без SF2) Системы

31 Система Anl 1.6 Система Anl 1.6 с предварительным регулированием Anl 1.6 без предварительного регулирования Установка VF4, UP1 Возможна Невоз

32 Система Anl 1.9 Установки по умолчанию CO4 -> F01 -0 (без SF1) CO4 -> F03 -0 (без RϋF2) Системы

33 Система Anl 2.0 Установки по умолчанию CO1 -> F01 -0 (без RF1) CO1 -> F02 -1 (c AF1) CO1 -> F03 -1 (c RϋF1) CO4 -> F01 -1 (c

34 Системs с Anl 2.1 до 2.3 Система Anl 2.1 Anl 2.2 Anl 2.3 Тип нагрева ГВС Тип 1 Тип 2 Тип 3 1)ХХ= SLP TLP SLP Установка датчика потока VF4 Не

35 Система Anl 3.0 Установки по умолчанию CO1 -> F02 -1 (с AF1) CO1 -> F03 -1 (с RϋF1) CO2 -> F01 -0 (без RF2) CO2 -> F03 -0 (без Rϋ

36 Система Anl 3.5 Внимание Замкнутый контур управления и UP1 являются активными только во время обработки внешнего запроса Установки по умолчан

37 Система Anl 4.0 Установки по умолчанию CO1 -> F01 -0 (без RF1) CO1 -> F02 -1 (с AF1) CO1 -> F03 -1 (с RϋF1) CO2 -> F01 -0 (с RF2)

38 Система Anl 4.1 Установки по умолчанию CO1 -> F01 -0 (без RF1) CO1 -> F02 -1 (с AF1) CO1 -> F03 -1 (с RϋF1) CO2 -> F01 -0 (с RF2)

39 Система Anl 4.1 Установки по умолчанию CO1 -> F01 -0 (без RF1) CO1 -> F02 -1 (с AF1) CO1 -> F03 -1 (с RϋF1) CO2 -> F01 -0 (с RF2)

4 6.10 Термическая дезинфекция бака аккумулятора ГВС ...67 7 Расширенные функции системы...

40 Система Anl 10.0 Установки по умолчанию CO1 -> F01 -0 (без RF1) CO1 -> F02 -1 (с AF1) CO1 -> F03 -1 (с RϋF1) CO2 -> F01 -0 (с RF2

41 Система Anl 11.0 Установки по умолчанию CO1 -> F01 -0 (без RF1) CO1 -> F02 -1 (с AF1) CO1 -> F03 -1 (с RϋF1) CO4 -> F03 -0 (без R

42 Система Anl 11.1 Установки по умолчанию CO1 -> F01 -0 (без RF1) CO1 -> F02 -1 (с AF1) CO1 -> F03 -1 (с RϋF1) CO4 -> F01 -1 (с SF1

43 Система Anl 11.2 Установки по умолчанию CO1 -> F01 -0 (без RF1) CO1 -> F02 -1 (с AF1) CO1 -> F03 -1 (с RϋF1) CO4 -> F01 -1 (с SF1

44 Система Anl 11.9 Установки по умолчанию CO1 -> F01 -0 (без RF1) CO1 -> F02 -1 (с AF1) CO1 -> F03 -1 (с RϋF1) CO4 -> F01 -0 (без S

45 5 Функции контура отопления Функции контролера зависят от кода выбранной системы (Anl). 5.1 Управление погодным компенсатором Когда использу

46 5.1.1 График градиента температур Функции контура отопления Градиент (наклон) должен быть увеличен, если комнатная температура падает, когда

47 Вне времени работы, для управления используются пониженные параметры регулятора: сниженные параметры подачи рассчитываются как разница ме

48 5.1.2 4-х точечный график 4-хточечный график позволяет вам задать собственные характеристики отопления. Задаются 4 точк

49 Параметры WE Уровень параметров / Диапазон значений Температура подающего трубопровода Точка 1 Точка 2 Точка 3 Точка 4 70,0°С 55,0°С 40,0°С 25

5 1 Эксплуатация Регулятор изначально готов к эксплуатации с заводскими настройками температур и режимами работы. При включении регулятора

50 5.3 Теплые полы / высушивание заливных полов Используя установку блока функций CO1, 2-> F05 - 1, соответствующего контуру отопления, сформи

51 В системах, в которых функция высушивания должна быть прервана из-за нагрева ГВС (например Anl 2.1), наполнение бака аккумулятора не

52 Это значит, что по заводским настройкам ночью система отключена при наружной температуре 15°C для сохранения энергии. Однако помните

53 5.5 Адаптация к наружной температуре с задержкой Вычисленная наружная температура используется для определения температуры подачи. Реа

54 Функции WE Установка Комнатный датчик RF1/2 0 СО1,2 -> F01 - 1 5.7 Оптимизация Эта функция требует использования

55 Функции WE Установка Комнатный датчик RF1/2 0 СО1,2 -> F01 - 1 Внешний датчик AF1 1 СО1 -> F02 - 1 Оптимизация 0 СО1,2 -> F07

56 5.8.1 Мгновенная адаптация без наружного датчика (зависящая от комнатной температуры) Контроль температуры подачи начинается с установок п

57 Функции WE Установка Комнатный датчик RF1/2 0 СО1,2 -> F01 - 1 Наружный датчик AF1/2 1 СО1,2 -> F02 - 0 Адаптация 0 СО1,2 -> F

58 6 Функции контура ГВС 6.1 Нагрев ГВС в системе с баком аккумулятором Начало нагрева бака аккумулятора Регулятор начинает

59 Запрограммированные по времени переключения датчиков бака аккумулятора Установкой второго датчика бака SF2 функциональным блоком СО4 -

6 1.2 Режимы работы Номинальный режим Регулятор постоянно работает в режиме обогрева независимо от запрограммированных времен работы. Но

60 Параметры WE Уровень параметров / Диапазон значений Максимальная температура ГВС* 60,0°С РА4 / от 5,0°С до 90,0°С Отклонения** 5,0°С Р

61 6.2 Нагрев ГВС в системе с баком аккумулятором Начало нагрева бака аккумулятора Регулятор начинает нагрев бака аккумулятора

62 Внимание: Установки контура теплообменника, которые действительны в конце нагревательного цикла, будут использованы снова в начале следу

63 Параметры WE Уровень параметров / Диапазон значений Запаздывание** 5,0°С РА4 / от 0,0°С до 30,0°С Прирост температуры греющей воды*** 10,

64 6.4 Нагрев ГВС солнечным коллектором Системы Anl 1.3 и 2.3 включают солнечный коллектор для нагрева ГВС. В этих системах определе

65 Как только цикл параллельной работы насосов был активизирован и время Остановки параллельной работы в случае отклонений истекло,

66 контролируется напрямую датчиком SF1 бака аккумулятора. Если продолжают проявляться системные отклонения после завершения работы функции Актива

67 6.10 Термическая дезинфекция бака аккумулятора ГВС Во всех системах с нагревом ГВС термическая дезинфекция выполняется в выбранный День недели

68 Функции WE Установка Датчик бака аккумулятора SF1 1 СО4 -> F01 - 1 Термическая дезинфекция 0 СО4 -> F14 - 1 3 День недели / 1-7,

69 7 Расширенные функции системы 7.1 Автоматический переход летнее время/зимнее время Часы автоматически устанавливаются в последнее Воскре

1.3 Дисплей Когда переключатель находится в нормальном положении, на дисплее отображается текущее время, а также информация о состоянии работы приб

70 7.3 Принудительный запуск насосов Если циркуляционные насосы отопления не были включены в течение 24 часов, начинается принудительный запуск

71 Параметры WE Уровень параметров / Диапазон значений Градиент, обратный трубопровод 1,2 РА1,2 / от 0,2 до 3,2 Уровень, обратный трубопровод

72 7.6 Трехступенчатый контроль Температура подачи может управляться, используя ПИ закон регулирования. Клапан реагирует на импульсы, кот

73 медленнее изменение). Из-за производного компонента, любое изменение отклонений системы включено в выходной сигнал с определенным

74 7.10 Обработка внешнего запроса в контуре управления Rk1 Регулятор может обрабатывать двоичные или аналоговые запросы для требуемого внешнего

75 Функции WE Установка Обработка внешнего запроса в Rk1 0 СО1 -> F15 – 1 Обработка внешнего запроса, 0…10В 0 СО1 -> F16 – 0 Обработка

76 7.13 Блокирование переключателя Когда активирована эта функция, регулятор остается в автоматическом режиме независимо от положения переключат

77 8 Монтаж регулятора отопления Регулятор состоит из корпуса с электроникой и задней панели корпуса с клемными колодками. По запросу

78 Монтаж регулятора отопления Щитовой монтаж Настенный монтаж Монтаж на рейке Рис. 13 - Монт

79 9 Электрическое подключение Внимание! При прокладке кабелей и подключении регулятора необходимо соблюдать требования VDE-предписания и действу

8 1.4 Информационный уровень В нормальном положении переключателя режимов (информационный режим) время, дата, праздничные дни и выходны

80 Подключение регулятора Электрические соединения выполняются в соответствии с условным номером отопительной системы, согла

81 Электрическое подключение Рис. 14 – Подключение регулятора TROVIS 5573

82 10 Приложение 10.1 Список функциональных блоков СО1: Rk1 – Контур отопления 1 (кроме системы Anl 1.9) F Функция WE Anl Описание Параметры ф

83 F Функция WE Anl Описание Параметры функционального блока / Диапазон значений (по умолчанию) 11 4-х точечный график 0 Кроме Anl 1.5, 1.6, 3

84 СО2: Rk2 – Контур отопления 2 (системы Anl 3.х, 4.х и 10.0)* F Функция WE Anl Описание Параметры функционального блока / Диапазон значений (

85 F Функция WE Anl Описание Параметры функционального блока / Диапазон значений (по умолчанию) 12 Режим управления 1 Все* CO2 -> F12 - 1: т

86 CO4: Нагрев ГВС (системы Anl 1.1–1.3, 1.5, 1.6, 1.9, 2.x, 4.1, 4.5, 11.x )* F Функция WE Anl Описание Параметры функционального блока / Диап

87 F Функция WE Anl Описание Параметры функционального блока / Диапазон значений (по умолчанию) 09 Приоритет по задержке работы 0 1.1–1.3, 4.1,

88 F Функция WE Anl Описание Параметры функционального блока / Диапазон значений (по умолчанию) 15 Включение SLP зависящее от температуры обратк

89 CO5: Расширенные функции системы (все системы) Если на дисплее CO5 -> F00 - 1, доступ к настройкам обратного трубопровода, подаю

9 1.5 Установка времени регулятора Текущее время и дата должны быть сразу установлены после запуска и после того, как произошел перебой в питании

90 F Функция WE Anl Описание Параметры функционального блока / Диапазон значений (по умолчанию) 11 Запасная 12 Ограничение величины питани

91 10.2 Список параметров РА1: Параметры Rk1 (контур отопления 1) РА2: Параметры Rk2 (контур отопления 2) Приложение Градиент температур, подач

92 Приложение Обозначение параметров На дисплее Диапазоны значений (по умолчанию) 4-х точечный график Нажмите на переключатель обслу

93 Приложение Обозначение параметров На дисплее Диапазоны значений (по умолчанию) Значение ОТ для отключения в номинальном режиме от

94 Приложение Обозначение параметров На дисплее Диапазоны значений (по умолчанию) Опорное значение температуры обратки от 5,0 до 90,0°

95 Приложение Обозначение параметров На дисплее Диапазоны значений (по умолчанию) Устано

96 Приложение Обозначение параметров На дисплее Диапазоны значений (по умолчанию) Прирост температуры греющей воды от 0,0 до 50,0°C

97 Приложение Обозначение параметров На дисплее Диапазоны значений (по умолчанию) Выключен

98 10.3 Таблица сопротивлений датчиков Значения сопротивлений Pt 1000 датчиков Наружные температурные датчики типа 5227-2, Датчики температуры по

99 10.4 Технические данные Входы 8 входов для Pt 1000 температурных датчиков и 2 двоичных входа, Вход терминала 11 для сигнала запроса 0…10В от до