Samson 3787_FOUNDATION Fieldbus Цифровой позиционер Manuel d'utilisateur

Цифровой позиционер тип 3787на шине FOUNDATIONTM FieldbusИнструкцияпо монтажу и эксплуатацииEB 8383-1 RUВерсия микропрограммногообеспечения: R 1.41/K

10Установка позиционера на клапанEB 8383-1 RU2. Установка позиционера наклапанУстановка позиционера производитсялибо прямым монтажом на SAMSON-пр

11Установка позиционера на клапанEB 8383-1 RUШток привода выдвигается Шток привода втягиваетсяРис.3 • Монтаж позицион

12Установка позиционера на клапанEB 8383-1 RUПривод с эффективной площадью120 см2В приводе тип 3277-5 площадью 120 см2управляющее давление подает

13Установка позиционера на клапанEB 8383-1 RUТаблица 1Требующийся рычаг с соответствующей зажимной скобойи промежуточной платойРазмер привода cm2Зак.N

14Установка позиционера на клапанEB 8383-1 RU2.2 Монтаж согласно DIN IEC 534Установка по NAMUR осуществляется,как показано на рисунке 4, с помощь

15Установка позиционера на клапанEB 8383-1 RUРис.4 • Монтаж согласно DIN IEC 534 (NAMUR)расположениедеталей примонтажеустановкана ребре NAMURустановка

16Установка позиционера на клапанEB 8383-1 RU2.2.2 Предварительнаяустановка рабочего хода1. Установить вал (25) в корпусадаптера таким образом,

17Установка позиционера на клапанEB 8383-1 RUТаблица 4Монтаж согласно DIN IEC 534Клапанход вmmс рычагомЗак.-Nr.7,5 bis 60 N1 (125mm) 1400-6787Клапан н

18Установка позиционера на клапанEB 8383-1 RU2.3 Монтаж на поворотныеприводыС помощью приведенных в таблице 6монтажных и дополнительных деталей

19Установка позиционера на клапанEB 8383-1 RUУстановка на SAMSON-привод тип 3278 Установка по VDI/VDE 3845 (NAMUR)Рис.5 • Монтаж на

2СодержаниеEB 8383-1 RUСодержаниестраница1.Конструкция и принцип действия81.1Коммуникации81.2Опции92.Установка позиционера на клапан102.1Прямой монтаж

20Установка позиционера на клапанEB 8383-1 RU2.3.3 Установка и закреплениекулачкового дискаВ поворотных приводах возвратныепружины, установленные

21Установка позиционера на клапанEB 8383-1 RU2.4 Положение безопасностиприводаВажно!Если впоследствии положениебезопасности привода «шток приводап

22ПодключенияEB 8383-1 RU3.1.2 Питающее давлениеНеобходимое питающее давлениеопределяется номинальным диапазономсигналов и направлением действия(

23ПодключенияEB 8383-1 RU3.2 Электрические подключенияДля электрическогоподключения прибора следуетруководствоватьсядействующимиэлектротехническими

24ПодключенияEB 8383-1 RUРис.8 • Электрические подключения (изображение подключений согласно DIN 45140)КабельшиныРазвязывающий усилительсогласно EN 50

25ПодключенияEB 8383-1 RUУказания по выбору кабеля иэлектрических проводов:Для прокладки большого количестваискрозащищенных электрических цепейв м

26ПодключенияEB 8383-1 RUРис.9 • Подключение согласно спецификации FOUNDATIONTM Fieldbusсистемауправленияблокпитаниятерминированиетерминирование9.1 По

27Эксплуатация позиционераEB 8383-1 RU4. Эксплуатация позиционераПредупреждение!Перед вводом в эксплуатациюследует перевестирегулирующий клапан

28Эксплуатация позиционераEB 8383-1 RU4.2 Защита от записи и тумблеримитацииНа внутренней стороне крышкирасполагается микротумблер дляактивирован

29Эксплуатация позиционераEB 8383-1 RU¾ На крышке прибора один раз сильнонажать до упора рычаг нулевой точкив направлении стрелки, после чег

3СодержаниеEB 8383-1 RU7.Описание параметров327.1Общие положения327.2Описание прибора (DD)327.3Пояснения к параметрам327.3.1Обозначение параметров337.

30Эксплуатация позиционераEB 8383-1 RU¾ На крышке прибора один раз нажатьсильно до упора рычаг нулевой точкив направлении стрелки, после чег

31Техническое обслуживаниеEB 8383-1 RU5. Техническое обслуживаниеПрибор не нуждается в техническомобслуживании.Со стороны пневматическогоподключ

32РазмерыEB 8383-1 RUПневматическое подключениеобратного релеРис.11 • Размеры в ммПневматические подключенияG ¼ или NPT 1/4Прямой монтажОбратное реле

33Описание параметровEB 8383-1 RU7. Описание параметров7.1 Общие положенияОсновные положения этого документа:Спецификация Fieldbus Foudation “Function

34Описание параметровEB 8383-1 RU7.3.1 Обозначение параметровr=Обращение (операция) чтенияw=Обращение (операция) записиIndex =Относительный индекс пар

35Описание параметровEB 8383-1 RUПозиционер тип 3787 на шине Foundation Fieldbus содержит следующие блоки:¾ Один приборный блок “Resource Block”.¾ О

36Описание параметровEB 8383-1 RU7.4.1 Приборный блок (Resource Block)Приборный блок содержит все данные, которые исчерпывающим образомхарактер

37Описание параметровEB 8383-1 RUCLR_FSTATEИндекс: 30Обращение: r, wЧерез этот параметр можно вручную отключать защитныесвойства функциональног

38Описание параметровEB 8383-1 RUDEVICE_SER_NUMИндекс: 44Обращение: rСерийный номер прибора.Позволяет в комбинации с данными MANUFAC_ID и DEV_TYPEобе

39Описание параметровEB 8383-1 RUMANUFAC_IDИндекс: 10Обращение: rИндикация:Индикация идентификационного номера изготовителя.0 х 00Е099 = SAMSON AGMAX_

4Замечания по технике безопасностиEB 8383-1 RU¾ Монтаж и пуск прибора в эксплуатацию могут осуществлятьтолько специалисты, имеющие право н

40Описание параметровEB 8383-1 RURS_STATEИндекс: 7Обращение: rИндикация:Индикация текущего рабочего состояния приборного блока(Resource Block).ON

41Описание параметровEB 8383-1 RUTEXT_INPUT_3Индекс: 52Обращение: r, wТекстовое поле для информации произвольного содержания.UPDATE_EVTИндекс: 35Обращ

42Описание параметровEB 8383-1 RU7.4.2 Блок обработки (Transducer Block)Блок обработки осуществляет различные преобразования входных и выходных

43Описание параметровEB 8383-1 RUПримечание.Для разновидности инициализации, относящейся к максимальному диапазону(значения холодного старта),

44Описание параметровEB 8383-1 RUALERT_KEYИндекс: 4Обращение: r, wВвод:Значение холодногостарта:Ввод идентификационного номера отдельного узлаобор

45Описание параметровEB 8383-1 RUCOLLECTION_DIRECTORYИндекс: 12Обращение: rПримечание:этот параметр прибором тип 3787 не поддерживается.DEADBANDИндекс

46Описание параметровEB 8383-1 RUFINAL_VALUE_CUTOFF_LOИндекс: 16Обращение: r, wДиапазон:Значение холодногостарта:Конечное положение, если меньше …Если

47Описание параметровEB 8383-1 RUMAX_HUBИндекс: 58Обращение: rМаксимально возможный ход/ угол поворота.В ходе инициализации рассчитывается максимал

48Описание параметровEB 8383-1 RUSELF_CALIB_STATUSИндекс: 56Обращение: rПоказания:Статус запущенной через SELF_CALIB_CMDпоследовательности.UNDETERMI

49Описание параметровEB 8383-1 RUSERVO_RATEИндекс: 20Обращение: r, wДиапазон:Значение холодногостарта:Коэффициент усиления дифференцирующей цепочки.0…

5Изменения программных версийEB 8383-1 RUИзменения микропрограммного обеспечения позиционера относительнопредыдущей версииСтарая версия Новая версияРе

50Описание параметровEB 8383-1 RUTRANSDUCER_STATEИндекс: 32Обращение: rПоказания:Состояние блока обработки.SEE ACTUAL MODE OF TRANSDUCER BLOCK – см. р

51Описание параметровEB 8383-1 RUVALVE_MODEL_NUMИндекс: 26Обращение: r, wТип/конструкция клапана, работающего с позиционером.VALVE_SNИндекс: 27Обращен

52Описание параметровEB 8383-1 RUXD_ERROR_EXTИндекс: 33Обращение: rПоказания:Сигнализация расширенного перечня неисправностей в блокеобработки (T

53Описание параметровEB 8383-1 RU7.4.3. Функциональные блоки (Function Blocks)Функциональные блоки обладают фундаментальными свойствами автоматиза

54Описание параметровEB 8383-1 RUРис.14 • Analog Output Function Block (функциональный блок «Аналоговый выход»)

55Описание параметровEB 8383-1 RUПараметры функционального блока «Аналоговый выход» (AnalogOutput Function Block)ALERT_KEYИндекс: 4Обращение: r, wВвод

56Описание параметровEB 8383-1 RUFSTATE_VALИндекс: 24Обращение: r, wВвод:Значение холодногостарта:Установка заданного значения для функционального

57Описание параметровEB 8383-1 RUMODE_BLKИндекс: 5Обращение: r, wПоказания:Индикация текущего режима работы (Actual) АО-блока, выбранного режима(

58Описание параметровEB 8383-1 RURCAS_OUTИндекс: 28Обращение: rИндицируется аналоговый управляющий (входной) сигнал послевоздействия Rampen-функции.Ег

59Описание параметровEB 8383-1 RUSIMULATEИндекс: 10Обращение: r, wС помощью этой функции можно имитировать величину и статуспеременной процесса PV бло

6Технические характеристикиEB 8383-1 RUПозиционерХодПрямой монтаж на привод тип 3277Монтаж согласно DIN IEC 5347Регулируемый7,5…30 мм7,5…120 мм или дл

60Описание параметровEB 8383-1 RUSTATUS_OPTSИндекс: 15Обращение: r, w в O/SВыбор:Значение холодногостарта:Выбор имеющихся в распоряжении опций ст

61Описание параметровEB 8383-1 RU7.4.3.2 Функциональный PID-блок (PID-регулятор)Функциональный PID-блок содержит входной канал, пропорциональныйин

62Описание параметровEB 8383-1 RUВлияние интегрирующей части на процесс регулирования возрастает, когдавеличина времени интегрирования RESET ув

63Описание параметровEB 8383-1 RUПараметры функционального PID-блокаACK_OPTIONИндекс: 46Обращение: r, wВыбор:Значение холодн. старта:Через этот пара

64Описание параметровEB 8383-1 RUALERT_KEYИндекс: 4Обращение: r, wВвод:Значение холодногостарта:Ввод идентификационного номера отдельного узлаобор

65Описание параметровEB 8383-1 RUBYPASSИндекс: 17Обращение: r, w в режимеMAN, O/SВыбор:Значение холодногостарта:Через этот параметр можно включать

66Описание параметровEB 8383-1 RUЗначение холод. старта:2 резервируется для блочных сигнализаций;3…7 о нарушении граничного значения для верхнего

67Описание параметровEB 8383-1 RUFF_VALИндекс: 40Обращение: r, wВвод:Индикация и ввод значения и статуса возмущающеговоздействия.Диапазон и разм

68Описание параметровEB 8383-1 RUHI_LIMИндекс: 51Обращение: r, wВвод:Значение холод. старта:Установка граничного значения для предупредительнойтр

69Описание параметровEB 8383-1 RULO_LO_PRIИндекс: 54Обращение: r, wВвод:Значение холодн. старта:Задается реагирование в случае падения ниже нижн

7ИсполненияEB 8383-1 RUДополнительное оснащениеИндуктивные концевые датчикидва шлицевых инициатора тип SJ 2 SN для подключения ключевыхNAMUR-усилителе

70Описание параметровEB 8383-1 RUAUTO (автоматический режим)Заданное пользователем значение регулирующего сигналаиспользуется через параметр SP дл

71Описание параметровEB 8383-1 RU PV_SCALEИндекс: 10Обращение: r, w в режимеMAN, O/SЗначение холод. старта:Установка диапазона (начального и конечн

72Описание параметровEB 8383-1 RUЗначение холод. старта:ShedToAuto_NormalReturn:смена на режим AUTO, а при исчезновении условийнеисправности возв

73Описание параметровEB 8383-1 RUSP_RATE_UPИндекс: 20Обращение: r, wЗначение холод. старта:Установка крутизны Rampen-функции для возрастающегоизмен

74Описание параметровEB 8383-1 RUUPDATE_EVTИндекс: 43Обращение: rИндикация, были ли изменены статические данные, включаядату и время.7.5 Другие

75Сообщения диагностикиEB 8383-1 RU8. Сообщения диагностики8.1 Сообщения в параметре XD_ERROR_EXT (блок обработки – TransducerBlock)¾ Failure mechani

76Сообщения диагностикиEB 8383-1 RU¾ Forced venting active / активен принудительный сброс воздухаЗадействован принудительный сброс воздуха, т.е. сигн

77Сообщения диагностикиEB 8383-1 RU¾ Mechanical Failure / неисправность механикиСообщение устанавливается, когда в ходе циклической проверки выяв

78SAMSON AG • MESS- UND REGELTECHNIKWeismüllerstraße 3 • 60314 Frankfurt am MainPostfach 10 19 01 • 60019 Frankfurt am MainTelefon 069 4009-0 • Telefa

8Конструкция и принцип действияEB 8383-1 RU1. Конструкция и принципдействияЦифровой позиционер сравниваетзадающий (входной) параметр,периодически

9Конструкция и принцип действияEB 8383-1 RU1.2 ОпцииВ качестве дополнения к стандартнойкомплектации прибор можетоснащаться дополнительнымифункц