Samson EXPIDETION XP25I Manuel du propriétaire

XP25iBATTERY POWERED PORTABLE PA SYSTEMOwner's Manual

XP25i6XP25i Controls and Layout1213141212. Shoulder Strap Connection - Connect the included Shoulder Strap to these two connection points. The shou

XP25iOwner's Manual 7Connecting an iPodFollow these simple steps for using an iPod with your XP25i portable PA sys-tem.1. Slide the iPod compart

XP25i8XP25i SpecicationsSystemLoudspeaker . . . . . . . . . . . . . . . . 5” neodymium magnet loudspeaker Frequency Response . .

XP25iOwner's Manual 9XP25i Dimensions6.1”155 mm13.25”336 mm7.4”188 mmENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

EC Declaration of ConformityWe, Samson Technologies Corporation, located at 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA declare under our own responsibilit

XP25iMode d'emploi 11Consignes de sécurité importantesATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, VEILLEZ À NE PAS OUVRIR LE BOÎTI

XP25i12Consignes de sécurité importantes1. Veuillez lire toutes les instructions. 2. Conservez ces instructions.3. Respectez les mises en garde.4.

XP25iMode d'emploi 13Table des matièresIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XP25i14IntroductionMerci d’avoir choisi le système de sonorisation complet, rechargeable, portable et autonome Samson Expedition XP25i. Le système XP2

XP25iMode d'emploi 15XP25i — GénéralitésVoici quelques éléments uniques de la sonorisation rechargeable por-table autonome XP25i : • Compacte, l

Copyright 2010, Samson Technologies Corp.v1.3Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6

XP25i16Accumulateur au gelLe XP25i est un système de sonorisation portable autonome rechargeable alimenté par accumulateur au gel. Avant d'utilis

XP25iMode d'emploi 17XP25i — Réglages et organisation213456 78910111. Haut-parleur - Haut-parleur large bande à haut rendement de 13cm à membra

XP25i18XP25i — Réglages et organisation1213141212. Points d'attache de la sangle - Connectez la sangle fournie à ces deux points d'attache.

XP25iMode d'emploi 19Connexion d'un iPodProcédez comme suit pour utiliser un iPod avec votre sonorisation XP25i :1. Ouvrez la porte du comp

XP25i20XP25i — Caractéristiques techniquesSystèmeHaut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . 13 cm à aimant au néodymeBande passant

XP25iMode d'emploi 21XP25i Dimensions6.1”155 mm13.25”336 mm7.4”188 mmENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Déclaration de conformité (CE)Samson Technologies Corporation, située 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA, déclare que le produit :est conforme aux

XP25iBedienungshandbuch 23Wichtige SicherheitsinformationenVORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE VORDER- O

XP25i24Wichtige Sicherheitsinformationen1. Lesen Sie diese Anleitungen.2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf.3. Beachten Sie alle Warnungen.4. Bef

XP25iBedienungshandbuch 25InhaltEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Important Safety InformationCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERV

XP25i26EinleitungHerzlichen Dank für den Kauf des eigenständigen batteriebetriebenen trag baren Samson Expedition XP25i PA-Systems. Das XP25i ist ei

XP25iBedienungshandbuch 27XP25i FeaturesDie wichtigsten Features des neuartigen batteriebetriebenen tragbaren XP25i PA-Systems:• Kompakte, leichte, e

XP25i28Gel-AkkuDas XP25i ist ein batteriebetriebenes tragbares Soundsystem mit integriertem Gel-Akku. Vor dem ersten Einsatz Ihres XP25i müssen Sie de

XP25iBedienungshandbuch 29XP25i Regler und Layout213456 78910111. Lautsprecher - breitbandiger 5" Hochleistungswandler mit Papierkonus.2. Pege

XP25i30XP25i Regler und Layout1213141212. Schultergurtbefestigung - Befestigen Sie den mitgelieferten Schultergurt an diesen bei den Halterungen. Zum

XP25iBedienungshandbuch 31iPod anschließenUm einen iPod mit Ihrem tragbaren XP25i PA-System zu verwenden, gehen Sie einfach wie folgt vor:1. Schieben

XP25i32XP25i Technische DatenSystemLautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . 5” Lautsprecher mit Neodym-Magnet Frequenzgang . .

XP25iBedienungshandbuch 33XP25i Abmessungen6.1”155 mm13.25”336 mm7.4”188 mmENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

EC KonformitätserklärungSamson Technologies Corporation, 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA, erklärt eigenverantwortlich, dass die Produkte:den gr

XP25iManual de instrucciones 35Instrucciones importantes de seguridadPRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO QUITE LA CARCASA (

Important Safety Information1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions. 5. This appara

XP25i36Instrucciones importantes de seguridad1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Preste atención a todos los avisos.4. S

XP25iManual de instrucciones 37IndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XP25i38Introducción¡Enhorabuena por la compra de su sistema PA portátil a pilas "todo en uno" Samson Expedition XP25i!. Este aparato es un s

XP25iManual de instrucciones 39Características del XP25iA continuación le resumimos algunas de las exclusivas funciones del sistema PA portátil a pila

XP25i40Baterías de célula de gelEl XP25i es un sistema de sonido portátil a pilas que viene con una batería recargable de célula de gel instalada. Ant

XP25iManual de instrucciones 41Controles del XP25i213456 78910111. Altavoz - Transductor de 5" con cono de papel, de alta eficiencia y rango com

XP25i42Controles del XP25i1213141212. Conexión para bandolera - Conecte en estos dos puntos la bandolera incluida, que lleva un clip de micro para el

XP25iManual de instrucciones 43Conexión a un iPodPara utilizar un iPod con su sistema PA portátil XP25i, haga lo siguiente:1. Deslice hacia arriba la

XP25i44Especicaciones técnicas del XP25iSistemaAltavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altavoz de 5” con imán de neodimi

XP25iManual de instrucciones 45Dimensiones del XP25i6.1”155 mm13.25”336 mm7.4”188 mmENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP25iOwner's Manual 1Table of ContentsIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Declaración de conformidad CESamson Technologies Corporation, con domicilio en 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA declara bajo su propia responsab

XP25iManuale d'Uso 47Se desideri smaltire questo prodotto, occorre separarlo dai normali rifiuti domestici. In conformità alla legislazione, esis

XP25i481. Leggete le presenti istruzioni. 2. Conservate le presenti istruzioni.3. Rispettare tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte

XP25iManuale d'Uso 49I prodotti Samson in Italia sono distribuiti dam. casale bauer spavia iv novembre 6 - 840057 - Cadiano (BO)Telefono: 0039 05

XP25i50IntroduzioneVi ringraziamo per aver acquistato il sistema PA portatile integrato Expedition XP25i Samson alimentato a batterie. L'XP25i è

XP25iManuale d'Uso 51XP25i - CaratteristicheEcco di seguito alcune delle caratteristiche del tutto uniche del sistema PA portatile XP25i a batter

XP25i52Batterie “Gel-Cell”L'XP25i è un sistema sonoro portatile alimentato a batteria, con batteria “Gel-Cell” installata.Prima di usare l'X

XP25iManuale d'Uso 53XP25i - Controlli e Funzioni213456 78910111. Altoparlante - trasduttore da 5” a cono di carta, ad efficienza elevata sul

XP25i54XP25i - Controlli e Funzioni1213141212. Attacchi per la cinghia a tracolla - sono i due punti di connessione ai quali va collegata la ci

XP25iManuale d'Uso 55Il Collegamento dell'iPodEcco le semplici istruzioni per l'uso di un iPod col sistema PA portatile XP25i.1. Per

XP25i2IntroductionThank you for purchasing the Samson Expedition XP25i all-in-one battery powered portable PA system. The XP25i is a lightweight, comp

XP25i56XP25i - SpecicheSistemaAltoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .altoparlante da 5” con magnete al neodimio Risposta in Frequenza

XP25iManuale d'Uso 57XP25i - Dimensioni6.1”155 mm13.25”336 mm7.4”188 mmENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

EC Declaration of ConformityWe, Samson Technologies Corporation, located at 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA declare under our own responsibilit

45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com

XP25iOwner's Manual 3XP25i FeaturesHere is a look at some of the unique features of the XP25i battery pow-ered portable PA system:• Compact, lig

XP25i4Gel-Cell BatteriesThe XP25i is a battery powered portable sound system that comes with a rechargeable gel-cell battery installed. Before using y

XP25iOwner's Manual 5XP25i Controls and Layout213456 78910111. Loudspeaker - 5" full-range high efficiency paper cone transducer.2. Volume